Berikut ini adalah kamus Bahasa Indonesia – Bahasa Batak yang disusun saudara Binsar Parningotan Napitupulu. Dengan Kamus ini diharapkan sedikit banyak membantu untuk persiapan penulisan berbahasa batak bagi mereka yang minim perbendaharaan bahasa Batak. Penyusunnya juga mengharapkan masukan dari kita semua untuk kesempurnaan dan perbanyakan perbendaharaan kata.
| abang | abang angkang |
| abg (anak baru gede) | bajarbajar, siuoruor |
| ada | adong, ada, tidak ada-soada |
| adik | adik lakilaki - anggi |
| adop | hadap; maradophon |
| adu | alu, aluhon – adukan, dialuhon – diadukan, mangalualu – mengadu nasib |
| agak | tar; agak cantik – tar uli |
| agap | tawa terbahak-bahak |
| air | aek; air terjun – sampuran, air mata – ilu, menetes air mata – manetek ilu; basah – maraek |
| ajak | togi, mengajak manogi, ajaklah – togihon, pemimpin – partogi |
| ajimat | parsimboraon, simbora parlapikon |
| aku | ahu; mengakui – marhatingkoshon |
| alot | jogal |
| amat, mengamati | tillik; manilik, maniliknilik |
| ampat | opat |
| andai | molo, andai kata bisa – molo boi nian |
| angin | alogo – angin ribut – ampilas |
| antar | taru; antarkan – taruhon |
| antuk | ondok, mengantuk mondokondok |
| apa | aha; mengapa – mahua, apapun – lan |
| apel | tandang, pergi ke rumah gadis untuk pacaran – martandang |
| appear | agar; appearance – agar, bagak, dorang, jeges, jagar, lago, uli |
| arah | odong, dipaodong – diarahkan; dompak, dompak hambirang – arah kiri, dompak siamun arah kanan; dihadapi –didompahi; diarahkan – dijuju |
| arang | agong |
| arti | lapatan, artinya – lapatanna |
| asam | igar, rudang; terlalu asam – maigarhu; jeruk asam – unte rudang |
| asap | timus, berasap – martimus |
| asing | duru; diasingkan – sipaduruon |
| atap | tarup |
| atur | ture, mengatur – pature, palsu – pinatureture; aturan – ruhut; aturan peradatan – ruhut ni paradaton |
| awas, jaga | ramot, mengawasi, menjaga – mangaramoti |
| ayah | amang |
| ayo | tole, ayo lah , tole |
| bagaimana | beha, boha, apa yang harus dikerjakan – beha bahenon, boha bahenon |
| bagus | jeges |
| bahas | uhal, membahas, manguhal, menganalisa |
| bahaya | mara; ditimpa bahaya – marmara, tempat bahaya – parmaraan |
| bahu | abara, diabarai, mangabarai, parsitangkingon. Diabarana i do dibahen siboanonna i. Diabarai ibana do sude harugian i. Ibana do mangabarai sude ulaon i. |
| baik | denggan, diperbaiki – dipadenggan, padengganhononhon |
| bajak | tinggala |
| baju, pakaian | abit |
| bakar | tutung; terbakar – matutung; heater (pembakaran) – tataring |
| bangun | dungo |
| banyak | torop, godang, banyak yang kamu tahu – godang parbinotoanmu, sangat banyak – bahat nai; banyak orang – torop jolma; banyak orang – torop jolma; kebanyakan -pagodanghu |
| bapa, ayah | amang |
| barang dagangan | boniaga |
| batang | kambona, sebatang – sangkambona |
| bayar | garar, kubayar – hugarar, membayar – manggarar |
| baur | saor, berbaur – marsaor |
| bebek | bibi |
| bekal | borhatborhat |
| bekas | tihas |
| bela | tutur, pembela – panuturi, memembela – manuturi |
| belakang | pudi; terbelakang – parpudi; dibelakang – dipudi; dibelakangi – ditundali |
| beli | tuhor, membeli – manuhor, di beli – nituhor |
| benar | tingkos, toho; membenarkan – marhatohohon; tutu; sebenarnya – antong |
| benih | boni |
| benjol | punil, boasa punil bohim, marbadai do ho?, berbenjolbenjol – marduguldugul |
| bentak | songgak; dibentaki – disonggahi; saling mementak – masisonggahan |
| bentang alam | hajangkajang |
| berangkat | borhat |
| berat | borat; keberatan – haboratan |
| berdiri | tindang, jongjong |
| berhenti | sohot, maradian |
| beri | lehon; memberi – mangalehon |
| beringin | jabijabi |
| berkas, bungkus | borhos; seberkas – samborhos |
| berkat | pasupasu |
| bersama-sama | rampak, rampak do sibenet dohot lae na i |
| bersih | ias, bersihkan – paias; dengan jujur – ias ni roha |
| bertambah, ganda | more |
| besar | balga; lebih besar – balgaan; terbesar – umbalga; jalan besar – dalan balobung; besar – bolon, terlalu besar – pabolinhu |
| besok | sogot, besok lusa – sogot haduan |
| bidan | sibasoh |
| bijak | ampa, bahasa ladang – arda diladang; bahasa bijak – ampa ardang; |
| bijaksana | bisuk |
| bilang | dok; yangdikatakan (dibilang) – pandok; katakan – dokkon |
| bimbing | togu, membimbing – manogu |
| bingung | bojok, (heran) longang, maoto (oto) |
| bisik | husip; husiphon ma tu ahu aha do na dibagasan roham |
| bohong | gabus; berbohong – margabus; pembohong – pargabus |
| buah | parbue |
| bual | buras, kombur; berbual – markombur |
| buang | ambolong, ambolonghon; pembuangan – panduduron |
| bujuk, mohon | elek, elekelek, bujukan – pangelek, membujuk – mangelek |
| buka | buka, buha |
| bukit | robean, robean na timbo (dolok) |
| bulan | bulan, bulan tula – bulan purnama? |
| bulat | tingko, gonong |
| bumi, dunia | portibi, hasiangan |
| bundar | tingko, lunjung |
| bunuh | pamate, pembunuhan berencana – todos, pusa |
| bunyi | huling (kuling); berbunyi –mangkuling; lonceng – hulingkuling |
| burung | pidong; pidong patiaraja; pidong sigak; pidong imbulubuntal; amporik; pidong araroma; pidong lote – burung puyuh |
| buta | pitung, mapitung |
0 komentar:
Posting Komentar
Termakasih Atas kunjungannya Dan silahkan tinggalkan pesan untuk kemajuan blog ini Horas !